4MbbUvT4dIi women.huanqiu.comarticle一份母亲节特别书单：来自儿童读物中的24位母亲/e5annnavo/e5at2iqrl<article><section data-type="rtext"><p>今年的母亲节是5月11日。在母亲节即将到来之际，文学网站Lithub整理推出了一份面向父母们的特别书单。出自知名儿童读物的24位母亲被放置在一个名为“好父母”的矩阵之内。整个矩阵由两组对照关系组成四个不同象限——在场的vs缺席的；有毒的vs治愈的，其中有些位置可能并非绝对互斥。</p><p>对于新手父母而言，这份书单或许相当有趣！</p><p><i class="pic-con"><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/19377d6f40e93f2ad9466273aa8767eb.png?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p>儿童读物中的“好父母”矩阵图。（图源：Lithub）</p><p><em data-scene="strong">“在场的”和“治愈的”</em></p><p><em data-scene="strong">1. 马拉德夫人，出自《给小鸭子让路》</em></p><p>（暂译，Make Way for Ducklings）</p><p>作者：罗伯特·麦克洛斯基（Robert McCloskey）</p><p>听着！她可能很挑剔，但她也往往是正确的。</p><p>这本图画书描绘了一个鸭子家庭的奉献精神和毅力，精彩地展现了家庭成员如何共同克服困难，并富有同情心地提醒我们要相信人性本善。</p><p><em data-scene="strong">2. 格蕾丝的妈妈，出自《奇异的恩典》</em></p><p>（暂译，Amazing Grace）</p><p>作者：玛丽·霍夫曼（Mary Hoffman）</p><p>绘者：卡罗琳·宾奇（Caroline Binch）</p><p>愿我们都能拥有支持梦想和抱负的父母。</p><p><em data-scene="strong">3. 小熊的妈妈，出自《小熊》</em></p><p>（Little Bear）</p><p>作者：埃尔斯·霍尔梅伦德·米纳里克（Else Molmelund Minarik）</p><p>绘者：莫里斯·桑达克（Maurice Sendak）</p><p>绝对宽容的写照。</p><p>每当小熊需要她时，她都会出现。当外面寒冷多雪时，她会为小熊找到合适的衣服玩耍。当他去月球时，她会在他回来时准备好一顿热腾腾的午餐。当然，她永远不会忘记他的生日。</p><p><em data-scene="strong">4. 丽莎的妈妈，出自《灯芯绒》</em></p><p>（暂译，Corduroy）</p><p>作者：唐·弗里曼（Don Freeman）</p><p>丽莎的妈妈是这个榜单上最时尚的妈妈。</p><p>她不是那种容易被欺负的人，但也不太严格；她懂得保持健康的人际界限。</p><p><em data-scene="strong">5. 小星星的妈妈，出自《给小星星的大月饼》</em></p><p>（暂译，A Big Mooncake for Little Star）</p><p>作者：格蕾丝·林（Grace Lin）</p><p>一个孩子渴望吃到自己和妈妈一起烤的月饼。</p><p>小星星和妈妈之间的关系传递着一种赋权和安慰的信息。</p><p><em data-scene="strong">6. 单亲妈妈乡村兔，出自《乡村兔子和小金鞋》</em></p><p>（暂译，The Country Bunny and the Little Gold Shoes）</p><p>作者：杜博思·海沃德（Dubose Heyward）</p><p>绘者：玛乔丽·弗莱克（Marjorie Flack）</p><p>乡村兔是一位单亲妈妈，养育着21个孩子。她把孩子们抚养得很好——让他们照顾好自己，也互相照顾——正因为她的努力，当她重返职场时，她得到了梦寐以求的工作，这份工作的要求是善良、敏捷、睿智。</p><p><em data-scene="strong">“在场的”和“有毒的”</em></p><p><em data-scene="strong">1.《永远爱你》</em></p><p>（Love You Forever）<em data-scene="strong">中的妈妈</em></p><p>作者：罗伯特·蒙施（Robert Munsch）</p><p>绘者：希拉·麦格劳（Sheila McGraw）</p><p>不管你有多爱你的成年儿子，你都不能半夜爬进他的窗户把他抱在怀里。而且，他的妻子也不会欣赏你这么做。</p><p><em data-scene="strong">2. 兔妈妈，出自《逃跑的小兔子》</em></p><p>（The Runaway Bunny）</p><p>作者：玛格丽特·怀斯·布朗（Margaret Wise Brown）</p><p>绘者：克莱门特·赫德（Clement Hurd）</p><p>在这个想象中的捉迷藏游戏中，一只小兔子不断地从妈妈身边逃开。</p><p>“如果你跑掉了，”妈妈说，“我就要追你。因为你是我的小兔子。”</p><p>但也许小兔子只是需要一点个人自由？</p><p><em data-scene="strong">3. 苏菲的妈妈，出自《老虎来喝下午茶》</em></p><p>（暂译，The Tiger Who Came to Tea）</p><p>作者：朱迪斯·克尔（Judith Kerr）</p><p>一天下午，门铃突然响了，苏菲和妈妈完全不知道是谁来了。令她们惊讶的是，一只胃口很大的老虎竟然来喝下午茶了！等爸爸回家发现橱柜空空如也时，她们该怎么跟爸爸说呢？</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>对苏菲的妈妈最大的不满可能在于，她和苏菲在向爸爸解释遭遇老虎的画面，两人都像绝望的孩子。</p><p><em data-scene="strong">4.老妇人，出自《住在鞋子里的老妇人》</em></p><p>（暂译，The Old Woman Who Lived in a Shoe）</p><p>作者：鹅妈妈（Mother Goose）</p><p>“从前有一位住在鞋子里的老妇人。</p><p>她有那么多孩子，不知道该怎么办。</p><p>她给他们喝了些肉汤，没给他们面包；</p><p>然后狠狠地鞭打他们，哄他们上床睡觉。”</p><p><em data-scene="strong">5. 爱心树，出自《爱心树》</em></p><p>（The Giving Tree）</p><p>作者：谢尔·希尔弗斯坦（Shel Silverstein）</p><p>严格来说，爱心树并非孩子的母亲，但它也可能是。无论如何，它肯定需要学习界限。</p><p><em data-scene="strong">6. 杰克的母亲，出自《杰克与魔豆》</em></p><p>（Jack and the Beanstalk）</p><p>杰克是这个故事里的反派。他无意中闯入一对好心夫妇的家，在被好心的妻子收留并喂饱后，他开始不断抢劫他们，最后谋杀了丈夫。他的母亲看到杰克带回家的钱财欣喜若狂，故意对孩子堕落的迹象视而不见。</p><p><em data-scene="strong">7. 布鲁斯妈妈，出自《布鲁斯妈妈》</em></p><p>（Mother Bruce）</p><p>作者：瑞安·T·希金斯（Ryan T. Higgins）</p><p>这份榜单上最不愿意当“母亲”的人，但还是能把工作做得还不错。</p><p><em data-scene="strong">“缺席的”和“有毒的”</em></p><p><em data-scene="strong">1. 皮埃尔的母亲，出自《皮埃尔》</em></p><p>（Pierre）</p><p>作者：莫里斯·桑达克（Maurice Sendak）</p><p>如果您敏感的孩子爱顶嘴，而您却要进城，那么将他们丢给狮子吃掉。</p><p>但这绝对不是贝基医生所建议的。</p><p><em data-scene="strong">2. 萨尔的妈妈，出自《给萨尔的蓝莓》</em></p><p>（暂译，Blueberries for Sal）</p><p>作者：罗伯特·麦克洛斯基（Robert McCloskey）</p><p>采摘蓝莓的时候，蹒跚学步的孩子可能会非常烦人。但如果你住在熊出没的地方，最好还是让你的宝贝待在视线范围内。</p><p><em data-scene="strong">3. 妈妈，出自《戴帽子的猫》</em></p><p>（The Cat in the Hat）</p><p>作者：苏斯博士（Dr Seuss）</p><p>哪个毒性更大？</p><p>把你的孩子交给鱼照顾……</p><p><em data-scene="strong">4. 妈妈，出自《好狗，卡尔》</em></p><p>（Good Dog, Carl）</p><p>作者/绘者：亚历山德拉·戴（Alexandra Day）</p><p>（承上）或者把你的宝宝交给狗照顾？</p><p><em data-scene="strong">5. 梅齐，出自《霍顿孵蛋》</em></p><p>（暂译，Horton Hatches the Egg）</p><p>作者：苏斯博士（Dr Seuss）</p><p>梅齐是一只“懒鸟”，她对孵蛋“厌倦又无聊”，宁愿去度假，于是把孵蛋的任务推卸给一头路过的大象，自己则逃到了棕榈滩。她决定彻底抛弃蛋，直到偶然间看到蛋孵化出来，这时，工作已经完成了，她决定把蛋要回来。</p><p><em data-scene="strong">6. 埃洛伊丝的妈妈，出自《埃洛伊丝》</em></p><p>（Eloise）</p><p>作者：凯·汤普森（Kay Thompson）</p><p>绘者：希拉里·奈特（Hilary Knight）</p><p>埃洛伊丝的母亲在《埃洛伊丝》中没有出现 。她把六岁的孩子留在广场酒店，和保姆一起住，自己则和律师一起去欧洲、巴黎，有时还会去弗吉尼亚。不过，她在伯格多夫百货公司有一个赊账账户。</p><p><em data-scene="strong">“缺席的”和“治愈的”</em></p><p><em data-scene="strong">1. 彼得的妈妈，出自《下雪天》</em></p><p>（The Snowy Day）</p><p>作者：埃兹拉·杰克·济慈（Ezra Jack Keats）</p><p>彼得可能一天中的大部分时间都是独自度过的，但当他回到家时，他的妈妈会耐心地听他说话，脱掉湿袜子，并给他洗澡。</p><p><em data-scene="strong">2. 骆驼妈妈，出自《骆驼骆驼红色睡衣》</em></p><p>（暂译，Llama Llama Red Pajama）</p><p>作者/绘者：安娜·杜德尼（Ann Dewdney）</p><p>其他哺乳动物在面对如此多的骆驼闹剧时都会发疯，但骆驼妈妈似乎从来不会这样。</p><p><em data-scene="strong">3. 兔太太，出自《彼得兔的故事》</em></p><p>（The Tale of Peter Rabbit）</p><p>作者：比阿特丽斯·波特（Beatrix Potter）</p><p>考虑到她的丈夫最近被邻居谋杀并吃掉，兔太太是一位异常悠闲且适应良好的母亲。</p><p><em data-scene="strong">4. 鸟妈妈，出自《你是我的妈妈吗？》</em></p><p>（Are You My Mother?）</p><p>作者：P.D.伊斯曼（P.D. Eastman）</p><p>一只小鸟去寻找妈妈。当鸟妈妈的蛋开始跳动时，她会赶紧跑开，确保有东西给小鸟吃。但是她一走，小鸟就出来了。新出壳的小鸟立即出发寻找妈妈，但是不知道妈妈长什么样，这成为一个挑战。</p><p>我知道她正试图获取食物来喂养她的新生儿，但时机就是一切。</p><p><em data-scene="strong">5. 马克斯的母亲，出自《野兽出没的地方》</em></p><p>（Where the Wild Things Are）</p><p>作者/绘者：莫里斯·桑达克（Maurice Sendak）</p><p>和埃洛伊斯的母亲一样，马克斯的母亲在书中甚至没有出现——但与埃洛伊斯不同的是，我们知道她在那里。</p><p>参考链接：</p><p>Mothers in children’s books: a matrix.</p><p>https://lithub.com/mothers-in-childrens-books-a-matrix/</p><p>编译/申璐</p><p>编辑/荷花</p><p>校对/杨利</p></section></article>1746761325895责编：李晓丹<a href="https://www.bjnews.com.cn/detail/1746683975168893.html" >新京报</a>174676132589511[]//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/a568aa87720dae9eeb46502cec04223c.png{"email":"lixiaodan@huanqiu.com","name":"李晓丹"}